皮埃尔·柯芬
晏晓陶 龙天笙
赵冰冰 周莹 苏柏丽 黎泓和 赵威 李俊英 谢佳 张立昆 蔡济生 艾明 李忠强
橙留香 菠萝吹雪 陆小果
未知
陈超群 雷艳 陈奕雯
Rowan Atkinson (Voice)
Csongor Szalay Anna Kubik András Faragó Róbert Bolla
JB·布兰科 汤姆·费尔顿 罗斯·马昆德 琪娜·安妮·麦克兰 托马斯·伊恩·尼古拉斯 鲁比·罗丝 Alyson Leigh Rosenfeld
Kari Ann Grønsund Trond Høvik Trond Brænne Kåre Conradi
Елена Чебатуркина Михаил Тихонов 伊琳娜·萨温娜 Людмила Шувалова Даниил Эльдаров Александр Груздев
达尔·萨利姆 艾伯特·鲁德贝克·林哈特 汤米·肯特
Jirina Bohdalová
黄文择
吉列尔莫·罗梅罗 丹尼·罗维拉 何塞·莫塔 米歇尔·珍娜 卡洛斯·阿雷塞斯 费尔南多·特赫罗 胡安·费尔南德斯 埃尔莎·帕塔奇 巴勃罗·埃斯皮诺萨 大卫·赫尔曼 罗伯特·冈萨雷斯 马里奥·马丁·塞拉诺 加布里埃尔·吉梅内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 马诺洛·拉玛 马蒂亚斯·普拉茨 本杰明·内森·塞里奥 吉米·肖
黄文择口白
Aintzane Krujeiras Angel Alkain Joinaz Jáuregui Ramón Zalakain 因阿基·贝拉尔特 Mikel Hernández
比尔·斯卡斯加德 斯特兰·斯卡斯加德 艾丽西亚·维坎德
马克西姆·契克哈里尤夫 康斯坦丁·哈宾斯基 费奥多尔·邦达尔丘克 米克哈尔·加拉斯蒂恩 洛莉塔·米亚维斯卡亚 娜塔莎·爱诺娃 阿尔缅·哲加尔哈尼扬 格里戈里·莱普斯 谢尔盖·希纳罗维 尼古拉·巴斯科弗 谢尔盖·加尔马什 朱莉娅·萨维舍瓦 玛利亚·科热夫尼科夫 伊戈尔·韦尔尼克 列昂尼德·巴拉茨
艾德文·瑞丁 图娃·诺沃妮 古斯塔夫·汉马斯顿 伦纳特·杰凯尔 西西拉·凯尔 雷夫·安德烈 索斯·埃格林德 拉尔斯·博格曼 弗莱明·奎斯特·莫勒
丹尼·罗维拉 米歇尔·珍娜 Fernando García Cabrera Oriol Tarragó
卡洛斯·布兰科 凯雷姆.杰姆 玛丽亚·卡斯特罗 哈维尔·雷伊